Ballett-Werkstat on 20/11/2004

　バレエ・ワークショップ　II　　　　2004年11月28日（日）

バレエ・ミストレス：イリーナ・ヤコブソン
ピアノ：リチャード・ホインズ、ウォルフガング・ミューラー

☆前ロマン派バレエとイギリスの古典☆
（Praeromantischer Tanz und englische Klassik)
バレエの主人公は素朴な庶民
(Das "einfache Volk" erobert die Ballettbuehne)

レクチャー（おしゃべり）は・・・もちろん、ジョン・ノイマイヤー
伝統的民族舞踊の発達と12月初演の“ラ･フィーユ・マル・ガルデ”に対する考察
(John Neumeier spricht ueber die Entwicklung der Traditionellen Folklore-Taenze
und gibt Einblick in die bevorstehende Premiere "La Fille mal gardee")

ウクライナ風ポルカ (Ukrainska Polka)	音楽：伝統的民族音楽振付：ブリタ・アダム	Torben Bardowicks, Alijoscha Lenz, Florian Pohl, Simon Schilgen, Fabian Schwarz, Alexandr Trusch 養成コース（Ausbildungsklassen） III, V, VI の男子学生
Kumuschka	音楽：伝統的民族音楽振付：ブリタ・アダム	ALexandr Trusch 養成コース（Ausbildungsklassen） I, III の学生
Suita de Dansuri Romanesti	音楽：伝統的民族音楽振付：トム・ボスマ	Florencia Chinellato, Christina Derksen, Skye Harrison, Junna Ige, Marissa Jiminez, Mina Kovacevic, Elena Marcon, Keiko Oishi, Karolin Weiss, Anna-Lena Wieg Malthe Clemens, Yuya Fujinami, Vladimir Hayryan, Ryo Izawa, Takuro Kaija, Yosuke Kusano テアタークラス VII, VIII の学生
ジゼルからペザントのパ・ド・ドゥ	音楽：フリードリッヒ・ブルグミューラー振付：ジャン・コラーリ、ジュール・ペロー、マリウス・プティパ	エレーヌ・ブシェーヨハン・ステグリ
くるみ割り人形から	音楽：ピョートル・I・チャイコフスキー振付：ジョン・ノイマイヤー	踊る士官たち：アルセン・メグラビアンボイコ・ドセフ、服部有吉
エリザベスに	音楽：アントニン・ドヴォルザーク　　　　スラヴ舞曲第3番振付：ジョン・ノイマイヤー	エレーヌ・ブシェーアレクサンドル・リアブコ
ラ・フィーユ・マル・ガルデから	音楽：フェルディナン・エロール　　　　ジョン・ランチベリー編曲振付：フレデリック・アシュトンステイジング：アレクサンダー・グラント、ジェイン・エリオット	未亡人シモーヌ、裕福な農園の女主人：ケヴィン・ヘイゲン/ロイド・リギンズリーズ、彼女の娘：シルヴィア・アッツォーニ/アンナ・ポリカルポヴァコーラス、若い農夫：アレクサンドル・リアブコ/カーステン・ユングトーマス、金持ちのぶどう園の主人：セバスティアン・ティル/ピーター・ディングルアラン、トーマスの息子：服部有吉/ヨハン・ステグリ若い雄鶏：コンスタンティン・ツェリコフ、ステファン・ブルゴン雌鶏：パウラ・Archangelo^※、フロレンシア・チネラート^※、位下純名（イゲ・ジュンナ）^※、ケイコ・オオイシ^※、アンナ・レナ・ヴィーク^※ リーズの友達：エレーヌ・ブシェー、ジョルジーナ・ブロードハースト、カトリーヌ・デュモン、アンナ・ハウレット、ステラ・カナトウーリ、ニウルカ・モレド、リサ・トッド、マリアナ・ザナットーコーラスの友達：アントン・アレクサンドロフ、ピーター・ディングル、エミル・ファスフォートディノフ、アルセン・メグラビアン、ヤロスラフ・イヴァネンコ、ステファーノ・パルミジャーノ農婦たち：アーニャ・ベーレント、オデット・ボーヒェール、アリソン・ブッカー、フィリパ・クック、ゲイレン・ジョンストン、マリア・コウソウニ、イリーナ・クロウグリコヴァ、カロリナ・マンクーソ、ステファニー・ミンラー、大石裕香、アンナ・Rabsztyn、ディナ・ツァリポヴァ農夫たち：ジョゼフ・エイトケン、アントナン・コメスタッツ、オーカン・ダン、ボイコ・ドセフ、アンドリュー・ホール、エドウィン・レヴァツォフ
子供の魔法の角笛から美しいトランペットが鳴り渡るところ	音楽：グスタフ・マーラー振付：ジョン・ノイマイヤー	アンナ・ポリカルポヴァロイド・リギンズ

ハンブルク特派員のKさんから提供されたキャスト表です。

ウクライナ風ポルカ (Ukrainska Polka)	音楽：伝統的民族音楽振付：ブリタ・アダム	Torben Bardowicks, Alijoscha Lenz, Florian Pohl, Simon Schilgen, Fabian Schwarz, Alexandr Trusch 養成コース（Ausbildungsklassen） III, V, VI の男子学生
Kumuschka	音楽：伝統的民族音楽振付：ブリタ・アダム	ALexandr Trusch 養成コース（Ausbildungsklassen） I, III の学生
Suita de Dansuri Romanesti	音楽：伝統的民族音楽振付：トム・ボスマ	Florencia Chinellato, Christina Derksen, Skye Harrison, Junna Ige, Marissa Jiminez, Mina Kovacevic, Elena Marcon, Keiko Oishi, Karolin Weiss, Anna-Lena Wieg Malthe Clemens, Yuya Fujinami, Vladimir Hayryan, Ryo Izawa, Takuro Kaija, Yosuke Kusano テアタークラス VII, VIII の学生
ジゼルからペザントのパ・ド・ドゥ	音楽：フリードリッヒ・ブルグミューラー振付：ジャン・コラーリ、ジュール・ペロー、マリウス・プティパ	エレーヌ・ブシェーヨハン・ステグリ
くるみ割り人形から	音楽：ピョートル・I・チャイコフスキー振付：ジョン・ノイマイヤー	踊る士官たち：アルセン・メグラビアンボイコ・ドセフ、服部有吉
エリザベスに	音楽：アントニン・ドヴォルザーク　　　　スラヴ舞曲第3番振付：ジョン・ノイマイヤー	エレーヌ・ブシェーアレクサンドル・リアブコ
ラ・フィーユ・マル・ガルデから	音楽：フェルディナン・エロール　　　　ジョン・ランチベリー編曲振付：フレデリック・アシュトンステイジング：アレクサンダー・グラント、ジェイン・エリオット	未亡人シモーヌ、裕福な農園の女主人：ケヴィン・ヘイゲン/ロイド・リギンズリーズ、彼女の娘：シルヴィア・アッツォーニ/アンナ・ポリカルポヴァコーラス、若い農夫：アレクサンドル・リアブコ/カーステン・ユングトーマス、金持ちのぶどう園の主人：セバスティアン・ティル/ピーター・ディングルアラン、トーマスの息子：服部有吉/ヨハン・ステグリ若い雄鶏：コンスタンティン・ツェリコフ、ステファン・ブルゴン雌鶏：パウラ・Archangelo^※、フロレンシア・チネラート^※、位下純名（イゲ・ジュンナ）^※、ケイコ・オオイシ^※、アンナ・レナ・ヴィーク^※ リーズの友達：エレーヌ・ブシェー、ジョルジーナ・ブロードハースト、カトリーヌ・デュモン、アンナ・ハウレット、ステラ・カナトウーリ、ニウルカ・モレド、リサ・トッド、マリアナ・ザナットーコーラスの友達：アントン・アレクサンドロフ、ピーター・ディングル、エミル・ファスフォートディノフ、アルセン・メグラビアン、ヤロスラフ・イヴァネンコ、ステファーノ・パルミジャーノ農婦たち：アーニャ・ベーレント、オデット・ボーヒェール、アリソン・ブッカー、フィリパ・クック、ゲイレン・ジョンストン、マリア・コウソウニ、イリーナ・クロウグリコヴァ、カロリナ・マンクーソ、ステファニー・ミンラー、大石裕香、アンナ・Rabsztyn、ディナ・ツァリポヴァ農夫たち：ジョゼフ・エイトケン、アントナン・コメスタッツ、オーカン・ダン、ボイコ・ドセフ、アンドリュー・ホール、エドウィン・レヴァツォフ
子供の魔法の角笛から美しいトランペットが鳴り渡るところ	音楽：グスタフ・マーラー振付：ジョン・ノイマイヤー	アンナ・ポリカルポヴァロイド・リギンズ